-
1 разборчивый
-
2 fastidious
[fəsˈtɪdɪəs]fastidious привередливый, разборчивый fastidious разборчивый fastidious требовательный fastidious утонченный, изощренный -
3 fastidious
-
4 fastidious
fəsˈtɪdɪəs прил.
1) привередливый, разборчивый, брезгливый (about) Though being far from fastidious, refused to eat it. ≈ Будучи далеко не привередливым, все же отказался от такой еды. Syn: squeamish, pernickety
2) уст. презрительный, пренебрежительный;
насмешливый fastidious smiles ≈ презрительные улыбки Syn: disdainful, scornful
3) тонкий;
утонченный, изощренный разборчивый, привередливый, требовательный - don't be so * не привередничай - he is * about his food он очень привередлив в еде брезгливый тонкий;
утонченный, изощренный - * hands тонкие /изящные/ руки - * mind утонченный ум - * taste in art утонченный художественный вкус fastidious привередливый, разборчивый ~ разборчивый ~ требовательный ~ утонченный, изощренныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fastidious
-
5 разборчивый
legible имя прилагательное:choosy (разборчивый, привередливый)discriminating (дискриминационный, отличительный, разборчивый, проницательный, разбирающийся, дифференциальный)queasy (привередливый, разборчивый, слабый, подверженный тошноте, щепетильный, испытывающий тошноту)finical (разборчивый, жеманный, аффектированный, мелочно требовательный, перегруженный деталями, чересчур отшлифованный)choosey (разборчивый, привередливый)finicky (жеманный, разборчивый, перегруженный деталями, мелочно требовательный, чересчур отшлифованный, аффектированный) -
6 fastidious
[fæʹstıdıəs] a1. 1) разборчивый, привередливый, требовательный2) брезгливый2. тонкий; утончённый, изощрённыйfastidious hands - тонкие /изящные/ руки
-
7 fastidious
-
8 fastidious
adjective1) привередливый, разборчивый2) утонченный, изощренный* * *(a) привередливый* * *привередливый, разборчивый, брезгливый* * *[fas·tid·i·ous || fæs'tɪdɪəs] adj. разборчивый, привередливый, брезгливый, утонченный, изощренный* * *брезгливыйизощренныйпереборчивыйпривередливыйразборчивыйутонченный* * *1) привередливый, разборчивый, брезгливый (about) 2) устар. презрительный 3) тонкий -
9 fastidious
[fæs'tɪdɪəs]прил.1) привередливый, разборчивый, брезгливыйThough being far from fastidious, he refused to eat it. — Будучи далеко не привередливым, он всё же отказался от такой еды.
She is very fastidious about personal hygiene. — Она очень привередлива в вопросах личной гигиены.
Syn:2) уст. презрительный, пренебрежительный; насмешливыйSyn:3) тонкий; утончённый, изощрённый -
10 fastidious
1. a разборчивый, привередливый, требовательный2. a брезгливый3. a тонкий; утончённый, изощрённыйСинонимический ряд:1. nice (adj.) affected; choosy; clerkish; dainty; delicate; exacting; finical; finicking; finicky; fussy; meticulous; miminy-piminy; nice; niminy-piminy; old-maidish; old-womanish; overnice; particular; pernickety; persnickety; picayunish; picksome; picky; precious; prudish; squeamish; squeamy2. nice (other) choosy; dainty; finical; finicky; fussy; minute; nice; trivialАнтонимический ряд: -
11 разборчивый
прил.
1) legible
2) discerning;
scrupulous;
fastidious, exacting;
discriminating быть разборчивым ≈ pick and chooseразборчивый: a. legibleБольшой англо-русский и русско-английский словарь > разборчивый
-
12 fastidious
[fæ'stɪdɪəs]1) Общая лексика: брезгливый, изощрённый, привередливый, прихотливый, разборчивый, тонкий, требовательный, утончённый, переборчивый (fastidious eater/reader), щепетильный, дотошный, придирчивый2) Медицина: прихотливый (требовательный к питательным средам) -
13 разборчивый
прл1) о почерке legible2) о человеке fastidious, choosy collон разбо́рчив в еде́ — he is fastidious/choosy about his food
-
14 Fastidious
(adjective), fastidious + tediousшутл. разборчивый, привередливый и поэтому утомительный и скучный для посторонних (о человеке)Англо-русский словарь. Современные тенденции в словообразовании. Контаминанты. > Fastidious
-
15 разборчивый
1. fastidious2. picky3. legible; discerning; scrupulous; fastidious4. critical5. particular6. plainСинонимический ряд:1. требовательно (прил.) капризно; привередливо; прихотливо; требовательно2. четко (прил.) отчетливо; четко; ясно -
16 разборчивый
1) General subject: choice, choiceful, coherent, critical, dainteth, daintith, dainty, decipherable (о почерке, письме), discerning, discriminative, exclusive, fastidious, finical, finicking, finicky, fussy (особ. в еде), legible, nice, particular, particular (about, over), picky, queasy, scrupulous, select, squeamish, tickle2) Colloquial: choosey, choosy, pernickety, persnickety, picksome, scrumptious3) Engineering: selective4) Mathematics: intelligible5) Law: readable6) Linguistics: articulate7) Polygraphy: legible (о шрифте)8) Makarov: niggardly of appreciation -
17 fastidious
[fəs`tɪdɪəs]привередливый, разборчивый, брезгливыйпрезрительный, пренебрежительный; насмешливыйтонкий; утонченный, изощренныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > fastidious
-
18 разборчивый
прил.1) ( о почерке) legible2) ( требовательный) fastidious, exacting, discriminating; ( в средствах) scrupulous -
19 разборчивый
1. ( чёткий) legible2. ( требовательный) discriminating, exacting, fastidious; ( в средствах) scrupulous -
20 разборчивый (-ая, -ое, -ые)
............................................................(adj.) بصیر............................................................2. fastidious(adj.) سخت گیر، باریک بین، مشکل پسند، بیزار............................................................3. legible(adj.) خوانا، روشن
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Персидский
- Русский
разборчивый fastidious
Страницы